Eclipse日本語化

1. 「Help -> Software Updates -> Find and Install...」 を選択します。

skitched-20080611-125306

2. 表示される「Install/Update」ウィンドウ内
1. 下のラジオボタンをクリックします
2. 「Next >」ボタンで次に進みます

skitched-20080611-125431

3. 「Install」ウィンドウの「New Remote Site...」ボタンをクリックします

skitched-20080611-125731

4. 「New Update Site」ウィンドウ内

1. 「BABEL プロジェクト」を入力します
2. 「
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/」を入力します
3. 「OK」ボタンをクリックします


skitched-20080611-130048

5. 「Install」ウィンドウに戻ります
1. 「BABEL プロジェクト」のチェックボックスをクリックします
2. 「Finish」ボタンをクリックします

skitched-20080611-130348

6. Eclipse がインストール可能な情報を取得します。

EclipseScreenSnapz006

次のウィンドウが出るまでにお待ちください。

EclipseScreenSnapz007


7. このウィンドウ内で「BABELプロジェクト」の「Language Packs」の「Eclipse Language Pack for Japanese ...」を選択します。あとは「Next >」ボタンで次に進みます。

skitched-20080611-143047

8. 「I accept the terms in the license agreement」のラジオボタンをクリックし、「Next >」ボタンで次に進みます。

skitched-20080611-143706

9. 最後には「Finish」ボタンをクリックし、インストールを開始します。

skitched-20080611-144002

10. Eclipse がダウンロードを開始します。

EclipseScreenSnapz011

次のウィンドウが出るまでにお待ちください。「Install All」ボタンをクリックし、全インストールを開始します。

skitched-20080611-144432

インストールが完了するとEclipseが再起動したいので、「Yes」ボタンをクリックすることで、Eclipseを再起動させます。


skitched-20080611-144611

再起動後にはEclipseの日本語表示が使用できます。

EclipseScreenSnapz016